Letters from Emma

Letters based on Jane Austen’s novel Emma.
Austen tells us they were sent, but never lets us read them.

Harriet’s refusal of Robert Martin

Handwritten letter: Harriet’s refusal of Robert Martin, page 1 of 1

Transcript

Hartfield, Thursday, Dec. 2.

Sir,

I have received your letter, and I am very sensible of the good opinion it expresses. I am sorry to be obliged to answer it as I must; I cannot accept your offer. I have considered it with all the seriousness it deserves, and my mind is quite made up. It would be no kindness to leave you in any doubt, or to let you suppose that time could make a difference; I must therefore beg that the subject may never be renewed.—I am truly sorry to give you pain, and I hope you will not think me ungrateful. I can never forget the kindness I met with at Abbey-Mill from Mrs. Martin and your sisters, and I should be very unhappy if they were to think ill of me. But I am sure that you, and they, will believe I could not honestly have given any other answer.

With every good wish for your happiness, I am, Sir,
Your obliged humble servant,
Harriet Smith

Invitation to Miss Jane Fairfax

Handwritten letter: invitation to Miss Jane Fairfax, page 1 of 1

Transcript

Hartfield, Monday, June 27.

My dear Miss Fairfax,

I have been very sorry to hear that you are so unwell, and I cannot let you leave Highbury without begging you to give us a day at Hartfield first. It shall be as quiet a day as you please; there will be no party, nobody to tire you, and you know how careful my father is of anyone who is not strong. Only name the day. You would give us both great pleasure, and me in particular; pray do not refuse me.

Yours very sincerely,
E. Woodhouse

Carriage note to Miss Jane Fairfax

Handwritten letter: carriage note to Miss Jane Fairfax, page 1 of 1

Transcript

Hartfield, Tuesday, June 28.

My dear Miss Fairfax,

I will not ask so much of you as a day; but will you let me take you out for an airing? I will call for you in the carriage at any hour you will name, and bring you home again the moment you are tired, and you need not talk more than you wish. Mr. Perry, who was with us yesterday, gives it as his decided opinion that such exercise would be of real service to you; so you have his authority as well as my entreaty. I have long wished to be of more use to you than I have been. Pray let me begin now.

Yours very sincerely,
E. Woodhouse

Arrowroot note to Miss Bates

Handwritten letter: arrowroot note to Miss Bates, page 1 of 1

Transcript

Hartfield, Tuesday, June 28.

My dear Miss Bates,

I send a little arrowroot, which I hope Miss Fairfax may be able to take. It is of a very superior quality, and so light that it may suit her when other things do not; and as Mr. Perry recommends nourishing food, I could not be easy without trying it. Pray do not think of thanking me. If there is anything else at Hartfield that she could fancy, you have only to send for it. My kind regards to Mrs. Bates.

Yours very sincerely,
E. Woodhouse

Emma to Harriet, the morning after Mr Knightley’s proposal

Handwritten letter: Emma to Harriet, the morning after Mr Knightley’s proposal, page 1 of 2 Handwritten letter: Emma to Harriet, the morning after Mr Knightley’s proposal, page 2 of 2

Transcript

Hartfield, Thursday, July 7.

My Dear Harriet,

When I wrote to you on Tuesday, I begged that one subject might rest between us for a time. I must break my own rule, and only this once, because what I have now to tell you, you ought to learn from me, and not by chance.—I will tell it plainly; to disguise it would be no kindness. Mr. Knightley returned from London yesterday, and has asked me to be his wife. I have accepted him.—I cannot write this without saying, as honestly as I am able, where the fault lies; and it lies with me. The words that first gave you courage were mine. I spoke them with another person in my thoughts, and I spoke them far too lightly; and on Monday, when I understood at last whom you meant, I still talked as if I could judge his heart. I could not. You did nothing but trust me. It is not the first time that my fancies have cost you dear, and I am heartily ashamed of it.—Believe me, too, that I had no expectation of this when we parted, and did nothing to bring it about. I have been as blind in my own concerns as in yours.—His kindness to you was real, Harriet, and so is his good opinion; I have heard him speak of you with true esteem, and more than once. If you found more in that kindness than he intended, the fault is mine, who bade you watch for it.—Of all that you confided to me, not one word has passed my lips, nor ever shall. He knows nothing of it, and he shall never learn it from me.—What I have told you is not yet known to anybody, not even to my father, and I know that I may trust you with it.—I will not ask you to Hartfield for the present, nor come to you at Mrs. Goddard’s. A meeting now could only give you pain, and you shall have none from me that I can spare you. If you can send me a few lines, I shall be grateful for them; if you cannot yet, I shall understand it. And if there is anything in my power that can be of comfort or use to you, now or at any time, I beg you will tell me.—Do not think me your enemy. Whatever you may now feel towards me, believe me always,

My dear Harriet,
Your faithful and affectionate friend,
E. Woodhouse

Emma to her sister Isabella,
asking her to invite Harriet

Handwritten letter: Emma to her sister Isabella, asking her to invite Harriet, page 1 of 2 Handwritten letter: Emma to her sister Isabella, asking her to invite Harriet, page 2 of 2

Transcript

Hartfield, Friday, July 8.

My dear Isabella,

I have a kindness to ask of you, and I ask it the more readily because I know you will like to grant it. You were pleased with Harriet Smith at Christmas, I remember. She has had a tooth amiss for some time, and has long wished to consult a dentist; and I know of no house in London where she would be so well taken care of as in yours. Could you receive her in Brunswick Square while it is attended to? You, or Mr. Wingfield, will know the best person for her to see. I have said nothing of it to her yet, that she may not be disappointed if it should not suit you; but I am sure she would be very glad to come, and she would give you no trouble. The children would be a great amusement to her, and she to them. If you can have her, I am sure my father will let James take her to you in the carriage, on whatever day you like to name; and you shall keep her just as long as is convenient to you.—We go on very quietly here. Papa is well, and Mr. Perry says the late storm did him no harm at all. Mrs. Weston is very well, and as careful of herself as we could any of us wish; we all hope for good news from Randalls before long. Mr. Knightley is come home, after a very wet ride, and brought us a very good account of you all.—You may have heard already that Mr. Frank Churchill is engaged to Miss Fairfax. If not, you will be as much surprised as we were. It has been an engagement of many months, formed at Weymouth and kept a secret from everybody; and now Mr. Churchill has given his consent, and with very little persuasion. It is not yet generally known, so you will say nothing of it beyond John. I wish them very happy, and I hope Miss Fairfax will soon recover her health.—My best love to John and to all the dear children; Papa sends his kindest love to you all.

Yours very affectionately,
E. Woodhouse